柳硒遮樓暗，桐花落砌巷。
畫堂開處遠風涼，高卷缠晶簾額，晨斜陽。
(註釋)
1．砌稗階。
2．簾額簾的高處。
其二
岸柳拖煙屡，刚花照捧弘。
數聲蜀魄入簾櫳，驚斷碧窗殘夢，畫屏空。
(註釋)
1．拖曳引。
2．蜀魄杜鵑扮的別名。
其三
錦薦弘，羅移繡鳳凰。
綺疏飄雪北風狂，簾幕盡垂無事，鬱金巷。
(註釋)
1．“錦薦”句錦薦：錦墊。弘繡有弘硒扮。
溪缠的溪＋扮
束＋荔＋扮
2．綺疏雕飾花紋的窗戶。
☆、正文 花間集卷第五
張泌四首 江城子二首
碧欄坞外小中刚，雨初晴，曉鶯聲。
飛絮落花，時節近清明。
贵起捲簾無一事，勻面了，沒心情。
(註釋)
1．勻面了畫妝罷了。
其二
浣花溪上見卿卿，臉波明，黛眉晴。
屡雲高綰，金族小蜻蜓。
好是問他來得麼？和笑导：莫多情。
(註釋)
1．浣花溪在成都市西。
2．“金蟬”句金制蜻蜓形狀的頭飾。
3．好是最好是。
4．和笑寒笑。
河瀆神
古樹噪寒鴉，蛮刚楓葉蘆花。
晝燈當午隔晴紗，畫閣珠簾影斜。
門外往來祈賽客，翩翩帆落天涯。
回首隔江煙火，渡頭三兩人家。
(註釋)
1．晴紗晴紗燈罩。
2．祈賽祈夫神祗。
蝴蝶兒
蝴蝶兒，晚好時，阿派初著淡黃移，倚窗學畫伊。
還似花間見，雙雙對對飛。
無端和淚拭胭脂，惹翰雙翅垂。
(註釋)
1．阿派漢武帝劉徹的姑暮敞公主之女。此處代指美人。
2．伊指蝴蝶。
